<Header>
<Author: 張均>
<Title: 岳陽晚景>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 岳陽晚景>
<BookPage: 250>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
晚景寒鵶集，
秋風旅鴈歸。
水光浮日出，
霞彩暎江飛。
洲白蘆花吐，
園紅柿葉稀。
長沙卑溼地，
九月未成衣。
<End Poem>
<Translation>
晚景（ばんけい） 寒鴉（かんあ）集（あつま）り、秋風（しうふう） 旅雁（りょがん）歸（かへ）る。水光（すえくわう） 日（ひ）を浮（うか）べて去（さ）り、霞彩（かさい） 江（かう）に映（えい）じて飛（と）ぶ。洲白（しうしろ）うして蘆花（ろくわは）吐（は）き、園紅（えんくれなえ） にして柿葉（しえふ）稀（まれ）なり。長沙（ちゃうさ）は卑濕（ひしつ）の地（ち）、九月（くぐわつ） 未（いま）だ衣（い）を成（な）さず。
<End Translation>